The term "cacheros" is a Spanish word that translates to "masturbators" or simply "wankers" in English. It refers to individuals who engage in self-pleasure, specifically in the context of adult content. So, a porn video with this tag would feature scenes involving characters masturbating or engaging in solo activities for sexual gratification.